Poster promocional do episódio |
O clone de Nanette é feito no jogo e a mesma fica em choque psicológico ao perceber que está presa em um jogo de tripulação espacial junto com os clones de seus colegas de trabalho, sendo forçada a obedecer o comandante Daly. Durante uma missão espacial, Nanette tem a consciência de que Daly controla todo o universo do jogo através de um dispositivo que permite pausa do jogador e comunicação com o mundo real. Daly modificou o código do jogo, o tornando "offlline" (Frota Espacial) e possui o DNA de todos os integrantes. Nanette consegue hackear o sistema do jogo e enviar um convite junto com uma mensagem de socorro para sua "pessoa do mundo real", porém a mesma não aceita o convite e vai tirar satisfação com Daly. Logo, Daly percebe que os clones estão tentando se libertar do jogo. O comandante Daly dá sermão em sua tripulação, então Nanette confessa que foi ela que hackeou o sistema e enviou a mensagem para a "Nanette do mundo real". Shania tenta convencer o comandante Daly a não punir Nanette, porém Daly transforma Shania numa criatura alienígena.
(Reprodução: Netflix) |
Nanette avista um buraco de minhoca que é os dados da atualização do jogo sendo pré-instalada, logo Infinity ainda está conectado, de alguma forma, à Internet. Quase toda a tripulação concorda em realizar um novo plano de se libertar, exceto James, por causa de seu filho. James conta que, no mundo real, seu filho Tommy foi clonado por Daly usando a saliva de um pirulito e trazido para o universo do jogo, onde Daly jogou-o no espaço e obrigando James a assistir seu filho morrer. Nanette convence James a juntar no plano.
Enquanto Nanette distrai o comandante Daly numa missão falsa no planeta Skillane IV, o restante da tripulação entra em contato com a "Nanette do mundo real", forçando a mesma a obedecê-los. A "Nanette do mundo real" invade o apartamento de Daly, sabota o dispositivo do jogo e coleta todas as amostras de DNA dos integrantes.
Enquanto Daly está distraído, a tripulação consegue partir em direção do buraco de minhoca, que pode acabar com o código alterado. O comandante percebe o objetivo deles e começa a persegui-los. A tripulação passa por um cinturão de asteroides que acaba atingindo os motores a nave e James se 'sacrifica' para consertar esse defeito, sendo queimado vivo. A tripulação consegue chegar no buraco de minhoca, que torna o jogo online e acaba com o código imposto por Daly. Shaina e James retornam "à vida". O universo começa a 'desligar' e o Daly não consegue sair do jogo, não tendo ideia se Daly possa ter morrido ou não, ficando preso sozinho no universo do jogo.