sábado, 1 de fevereiro de 2014

Grand Theft Auto V: tradução do site dos Altruístas

No universo de GTA V, há um website chamado “The Altruist (Altruísta, em português) que está completamente escrito em código morse. Os altruístas possuem grandes misteriosos no jogo, pois em sua 'sede' isolada nas montanhas, há sinais de naves espaciais, possível uso de pessoa em rituais e vivem nus o tempo todo.

Caso você esteja interessado em ver o site in-game, pesquise no Eyefind: 
“Altruist” ou digite www.altruistsunite.com — no site, as frases estão separadas em linhas.

Veja a tradução:

A Revolução Industrial foi um desastre para a estabilidade da raça humana.

Quase todos concordam que o foco contínuo na superioridade da geração mais jovem abaixo dos 40 [anos] irá resultar no fim catastrófico e trágico à nossa civilização.

Homem é um animal noturno por natureza.


Aqueles que existem na sociedade industrial-tecnológica sofrem de problemas psicológicos.

Hipervitaminose D provoca concentrações elevadas anormais de cálcio, o que pode causar danos ao coração, rins e ossos. Concentrações tóxicas são um resultado direto de exposição ao sol.

Aglomeração provoca estresse e agressividade.

Sociedades primitivas, aqueles onde as roupas e ferramentas da Revolução Industrial não foram necessárias, forneceram uma estrutura estável para a função da sociedade.

Ninguém pode reclamar sobre a decadência dos valores tradicionais, ainda que adote a tecnologia.

Um homem, como indivíduo, trabalhando com um grupo autônomo de indivíduos, todos os quais estão nus em espírito e em tecido, permanece saudável para si mesmo e outros.

Pessoas abaixo dos 40 anos apenas existem como subsistência do homem altruísta e benefício de vida de consumi-los.

Proibido roupas. Proibido mentiras. Proibido juventude. Proibido enganar. Alimentar-se de carne. Beber sangue. Seremos livres mais uma vez. Porque nós sabemos. Altruísmo. O grande bem, para a grande geração. Vamos crescer novamente.

Esta é a tradução de todo o site.

EXTRAS
Michael (e Trevor) possuem mais de 40 anos. Isso significa, mais uma vez, que Michael é o “personagem resposta” para os mistérios do jogo.

No GTA Online, todos os altruístas tender a usar roupa para esconder as partes intimas, devido a censura no modo multiplayer (assim como no Clube de Stripse, as dançarinas usam roupas para tampar os seios).

No modo história, o jogador pode entrar na 'sede' dos altruístas antes da missão “Ron Noiado”. Os portões estarão fechados, mas é possível pular a cerca no lado esquerdo ao lado do penhasco.
 Os altruístas serão gentis com o seu personagem, mas eles possuem armas, principalmente armas de fogo. Para sair da área, basta mudar de personagem por algum tempo.


Fonte: GTA Wiki